Paragon™ Testing Enterprises
Aviso de Privacidad

Última Actualización: 6 de noviembre de 2020

Su privacidad es importante para Paragon Testing Enterprises Inc. (“Paragon”). Este Aviso explica la forma en la que Paragon recaba, utiliza, divulga, retiene y elimina sus datos personales (lo que incluye su fotografía, datos biométricos y la demás información de verificación de identidad), lo que incluye la información recabada a través de los sitios web de Paragon (actualmente www.paragontesting.ca, www.celpip.ca, www.cael.ca) y la información (lo que incluye videograbaciones de usted y otros examinados mientras realizan la prueba) que recaba Paragon o sus representantes cuando usted se registra para una sesión de prueba o asiste a una sesión de prueba.

  1. Su Consentimiento

Al proporcionar a Paragon o sus representantes sus datos personales, los cuales se definen más a detalle a continuación, otorga su consentimiento para la recopilación, uso, divulgación, retención y eliminación de dichos datos de conformidad con el presente Aviso de Privacidad y según lo permita de otra manera la legislación aplicable.

Asimismo, cuando se registra para crear una cuenta Paragon, se le solicitará otorgar su consentimiento expreso para la recopilación, uso, divulgación, retención y eliminación de sus datos personales de conformidad con el presente Aviso de Privacidad y según lo permita de otra manera la legislación aplicable.

Si usted es menor de edad en la jurisdicción en la que vive (en la mayoría de las jurisdicciones, la mayoría de edad es a los 18 o 19 años de edad), cualquier información que presente deberá ser y/o considerarse que es presentada por su padre o tutor, quien deberá presentar las órdenes para los productos y servicios de Paragon en su representación, y al hacerlo, su padre o tutor acepta y confirma que usted brinda su consentimiento para la recopilación, uso, divulgación, conservación y eliminación de sus datos personales de conformidad con el presente Aviso de Privacidad y según lo permita de otra manera la legislación aplicable.

Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento, con sujeción a las restricciones legales o contractuales y con un aviso previo razonable a Paragon, sin embargo, es posible que no pueda proceder con sus interacciones o transacciones previstas con Paragon o de otra manera recibir el beneficio completo de los productos y servicios de Paragon.

Datos Personales

En el presente Aviso de Privacidad, “datos personales” significa la información respecto a una persona identificable (lo que incluye la información de registro de la persona a una prueba, así como los resultados de dicha prueba) y los documentos y registros que incluyen dicha información.

  1. Cómo recaba Paragon sus Datos Personales

(a) Información que usted proporciona

Se le puede solicitar que de manera voluntaria proporcione sus datos personales a Paragon o a sus representantes autorizados al momento de estar en contacto con Paragon o sus representantes, lo que incluye al momento de adquirir productos o servicios de Paragon a través de los sitios web de Paragon, cuando usted se registra para una sesión de prueba y cuando asiste a una sesión de prueba. En dichas circunstancias, usted puede elegir no proporcionar ciertos datos personales solicitados, pero entonces no podrá adquirir productos o servicios, utilizar o acceder ciertas funciones de los sitios web de Paragon, registrarse para una sesión de prueba o realizar una prueba.

Por ejemplo, cuando usted se registra para una sesión de prueba o asiste a una sesión de prueba, se le solicitará que proporcione a Paragon o al operador del centro de prueba (quien recaba la información en representación de Paragon) una variedad de datos personales, lo que incluye: su apellido, sus nombres, su fecha de nacimiento, su nacionalidad/país de origen, su primera lengua, su número de pasaporte o número de identificación nacional oficial, su información de tarjeta de crédito y de pago, su dirección de correo electrónico y sus números telefónicos). De igual manera, cuando asiste a una sesión de prueba, se le podría solicitar otorgar su permiso al administrador de la prueba para tomarle una fotografía, tomar su firma, grabar muestras de su voz, recabar sus datos biométricos, y fotocopiar o escanear su fotografía, pasaporte o documentación de identificación nacional oficial, así como para videograbarlo a usted y otros examinados mientras realizan la prueba.

Si Paragon o sus representantes solicitan su información personal, entonces usted proporcionará la información directamente a Paragon o sus representantes (lo que incluye un operador del centro de prueba). No deberá solicitar que un tercero proporcione sus datos personales en su representación.

Si usted proporciona a Paragon los datos personales de otra persona, entonces usted será el único responsable de cumplir con toda la legislación aplicable, lo que incluye la obtención del consentimiento válido de la persona, respecto a su recopilación y divulgación de los datos personales a Paragon y al uso, divulgación y retención de dichos datos personales por parte de Paragon.

(b) Recolección Automatizada

Los sitios web de Paragon podrán recabar de manera automática cierta información respecto a su uso de los sitios web, tales como las fechas y horas en las que accede al sitio web, los buscadores, sistemas operativos y dispositivos que utiliza para acceder al sitio web, las páginas del sitio web a las que accede, y las páginas de referencia y salida del sitio web. Paragon podrá utilizar dicha información para diversos fines, lo que incluye para administrar y mejorar los sitios web de Paragon, y mejorar los productos y servicios de Paragon.

Los sitios web, servicios en línea, mensajes de correo electrónico y anuncios también podrán utilizar “cookies” y otras tecnologías similares, tales como balizas web, etiquetas de píxel o gif y etiquetas de acción. Dichas tecnologías recaban información que ayuda a Paragon a mejorar sus productos y servicios, publicidad, comunicaciones con los clientes y experiencia de compra en línea. Paragon podrá utilizar la información recabada a través de cookies y tecnologías similares para reconocerlo como un usuario de los sitios web de Paragon, determinar su ubicación general, rastrear su uso de los sitios web, ofrecer contenido personalizado en sus sitios web, información y anuncios, y facilitar y mejorar de otra manera su experiencia del sitio web. Paragon podrá utilizar balizas web, etiquetas de píxel o gif, y etiquetas de acción para confirmar que se le han enviado, y usted ha abierto, los mensajes de correo electrónico.

Usted puede elegir rechazar o deshabilitar las cookies si su navegador lo permite, pero al hacerlo, podría afectar su capacidad para acceder o utilizar ciertas funciones de los sitios web de Paragon. Puede elegir no recibir ciertos correos electrónicos de Paragon según se indica en los correos electrónicos correspondientes.

Parte de la información que se recaba de manera automática mediante medios electrónicos es información que no es personal (ya que la información no lo identifica), y Paragon manejará dicha información que no es personal como se explica más adelante en este Aviso de Privacidad, a menos que la legislación aplicable lo exija de otra manera.

  1. Cómo utiliza Paragon sus Datos Personales

Paragon puede utilizar sus datos personales que ésta recaba para fines relacionados con, o que surgen a partir de, sus interacciones y transacciones con Paragon y según se establece de otra forma en el presente Aviso de Privacidad o lo permite la legislación aplicable:

  • para proporcionarle los servicios, lo que incluye facilitar su registro para las sesiones de prueba y su asistencia a las sesiones de prueba (lo que incluye verificar su identidad), para contactarlo y enviarle correspondencia respecto a las sesiones de prueba para las que se ha registrado (lo que incluye informarle de un cambio en la fecha, hora o ubicación de la prueba) y para proporcionarle información respecto a sus resultados de la prueba (lo que incluye una modificación o anulación de los resultados de la prueba);
  • para detectar o prevenir actividades ilegales o fraudulentas u otras conductas impropias (lo que incluye hacer trampa) en relación con una sesión de prueba o los resultados de la prueba;
  • para facilitar las transacciones y procesar pedidos y pagos para los productos y servicios que usted adquiere (lo que incluye ponerse en contacto con usted respecto a la facturación y discrepancias en el pago y para validar los recibos);
  • para contactarlo y enviarle correspondencia respecto a las transacciones (lo que incluye cuestiones de pagos) y su uso de los productos y servicios de Paragon;
  • para proporcionarle información respecto a los anuncios de Paragon, nuevas pruebas, nuevos centros de pruebas, promociones, próximos eventos, nuevos productos, opciones especiales y apertura de tiendas;
  • para procesar y dar respuesta a sus sugerencias, comentarios, consultas y solicitudes específicas (lo que incluye su retroalimentación a Paragon respecto a sus productos y servicios), y para administrar de otra manera la relación de Paragon con usted;
  • para administrar y facilitar su participación en concursos y promociones en relación con los productos y servicios de Paragon;
  • para crear y gestionar su cuenta Paragon;
  • para desarrollar, entregar y mejorar los productos, servicios y publicidad de Paragon; y
  • para proteger y hacer cumplir los derechos legales, intereses y recursos de Paragon y para proteger al negocio, las operaciones o a los clientes de Paragon u otras personas, lo que incluye para hacer cumplir los términos de uso, términos de servicio u otros acuerdos que rigen el acceso a, o el uso de, los productos y servicios de Paragon.

Paragon puede combinar sus datos personales que recaba de usted por Paragon o en representación de Paragon a través de diversas fuentes (lo que incluye la información recabada a través de los sitios web de Paragon y la información que se recaba de usted cuando se registra para una sesión de prueba o asiste a una sesión de prueba) y la información que obtiene de otras fuentes.

Paragon podrá utilizar sus datos personales para comunicarse con usted respecto a asuntos importantes (tales como la información sobre las sesiones de prueba para las que se ha registrado, pruebas que ha realizado y sus resultados de las pruebas), y no podrá elegir no recibir dichas comunicaciones importantes.

Paragon podrá utilizar datos personales para crear información que no es personal, y entonces Paragon podrá utilizar, divulgar, transferir y retener dicha información no personal como se establece más adelante en el presente Aviso de Privacidad.

  1. Cómo divulga Paragon la Información Personal

Paragon podrá divulgar sus datos personales de acuerdo con los consentimientos escritos y electrónicos que usted proporcione de manera anticipada y según lo requiera o la permita de otra manera la legislación aplicable sin su consentimiento, lo que incluye para fines que se relacionan con, surjan de, su relación y transacciones con Paragon y según se establece de otra manera en el presente Aviso de Privacidad.

 

(a) Consentimientos Específicos

Paragon podrá divulgar su información personal de conformidad con los consentimientos que usted otorgue durante sus interacciones y transacciones con Paragon.

(b) Divulgación a Agencias Gubernamentales / Instituciones Educativas / Otros Destinatarios

Si usted realiza una prueba de Paragon y presenta los resultados de su prueba a una agencia gubernamental (lo que incluye el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá), una institución académica u otro destinatario (cada una, una “Organización Autorizada”), o si usted autoriza a Paragon para divulgar sus resultados de la prueba a una Organización Autorizada, o si usted autoriza a una Organización Autorizada para obtener sus resultados de la prueba de Paragon (lo que incluye al proporcionar su número de registro de Paragon a la Organización Autorizada), entonces Paragon podrá divulgar sus resultados de la prueba a la Organización Autorizada y sus representantes (lo que incluye cualquier cambio posterior a sus resultados de la prueba) y sus datos personales (lo que incluye su fotografía, datos biométricos y otra información para verificar su identidad y evitar fraude u otra conducta impropia). Asimismo, Paragon podrá divulgar su información personal a una Organización Autorizada según sea necesario para dar respuesta a una solicitud de acceso a información que se presente a la Organización Autorizada.

Si usted presenta sus resultados de la prueba de Paragon al Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, entonces:

  • Paragon divulgará sus datos personales [lo que incluye su apellido, sus nombres, su fecha de nacimiento, su nacionalidad/país de origen, su primera lengua, su imagen (fotografía), su firma, su número de pasaporte o número de identificación nacional oficial y una fotocopia o imagen escaneada de su pasaporte o documentación de identificación oficial nacional, y sus resultados de la prueba al Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá.
  • Tanto Paragon como el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá podrán compartir su información personal con otras instituciones del Gobierno de Canadá [lo que incluye la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) y el Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad (CSIS)] y con gobiernos extranjeros y provinciales/territoriales y socios del acuerdo de nivel de servicios de conformidad con la subsección 8(2) de la Ley de Privacidad (Canadá).
  • Su información personal que se haya divulgado al Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá formará parte de un banco de información personal específica, según su significado dentro de la Ley de Privacidad (Canadá).
  • Paragon no es un agente del Gobierno de Canadá y no recaba sus datos personales en representación del Gobierno de Canadá, sin embargo, Paragon podrá divulgar sus datos personales y documentos relacionados al Gobierno de Canadá de conformidad con la presente Política de Privacidad.

Paragon no tiene control sobre, o responsabilidad u obligación alguna por el uso, la divulgación, retención y eliminación de sus datos personales por parte de una Organización Autorizada (lo que incluye el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudanía de Canadá). El uso, la divulgación, retención y eliminación de sus datos personales por parte de cada Organización Autorizada, los rige la política de privacidad de la Organización Autorizada (no el presente Aviso de Privacidad).

(c) Aplicación de la Ley/Divulgaciones Legales

Sus datos personales podrán estar sujetos al acceso por, y la divulgación a, agencias de aplicación de la ley de conformidad con la legislación local aplicable correspondiente. Paragon podrá divulgar sus datos personales según lo requiera o autorice la legislación aplicable, lo que incluye para cumplir con un citatorio, orden, u orden judicial o arbitral, o con obligaciones de divulgación en un litigio.

Paragon podrá divulgar sus datos personales si ésta considera de manera razonable que la divulgación es necesaria o adecuada en relación con seguridad nacional, aplicación de la ley u otras cuestiones públicas.

Paragon podrá divulgar sus datos personales a las autoridades de aplicación de la ley u otras organizaciones si Paragon considera de manera razonable que la divulgación es necesaria o adecuada para proteger y hacer cumplir con los derechos legales, intereses y recursos de Paragon o para proteger al negocio, las operaciones o a los clientes de Paragon u otras personas, lo que incluye para detectar o prevenir actividades ilegales o fraudulentas u otras conductas indebidas (lo que incluye hacer trampa) en relación con una sesión de prueba o los resultados de la prueba o para aplicar cualquiera de los términos de uso, términos de servicio u otros acuerdos que rigen el acceso o el uso de cualquiera de los productos y servicios de Paragon.

Paragon no tiene control sobre, o responsabilidad u obligación alguna por el uso, la divulgación, retención y eliminación de sus datos personales por parte de agencias, organizaciones u otras personas a las que Paragon divulga la información en las circunstancias anteriores, y el uso, la divulgación, retención y eliminación de los datos divulgados por parte de dichas agencias, organizaciones u otras personas no están sujetos al  Presente Aviso de Privacidad.

(d) Proveedores y Prestadores de Servicios

Paragon podrá divulgar sus datos personales a los proveedores y prestadores de servicios de Paragon (lo que incluye proveedores de la plataforma tecnológica y operadores del centro de prueba) para brindar asistencia a Paragon en la prestación de servicios a usted (lo que incluye para administrar las sesiones de prueba), para proporcionar productos y servicios a Paragon (lo que incluye para llevar a cabo investigación de clientes y encuestas de satisfacción y para proporcionar comunicaciones a los clientes, procesamiento de datos y gestión de datos, comercialización, detección de fraudes, validación de direcciones y servicios fiscales), para brindar asistencia a Paragon en el uso de sus datos personales de conformidad con el presente Aviso de Privacidad (lo que incluye para procesar sus transacciones y pagos, atender sus pedidos, verificar su identidad, entregarle productos y servicios y proporcionar servicio al cliente), y según lo permita de otra manera la legislación aplicable.

Por ejemplo, Paragon podrá contratar operadores de centros de prueba independientes para administrar las sesiones de prueba, lo que incluye la recolección de datos personales por parte de las personas que asisten a las sesiones de prueba. Paragon también contrata prestadores de servicios independientes para ayudar a operar los sitios web de Paragon, la publicidad y los servicios de correo electrónico y para analizar la información recabada a través de los sitios web, publicidad y correo electrónico.

(e) Transacciones Comerciales de Paragon

Paragon también podrá divulgar o transferir sus datos personales en relación una transacción comercial real o propuesta en la que Paragon esté involucrada (tales como una amalgamación corporativa, reorganización, fusión o adquisición, o la venta de una parte o la totalidad de los negocios o activos de Paragon).

  1. Retención/Eliminación de Datos Personales

Paragon podrá retener sus datos personales durante un periodo razonablemente necesario para los fines que se establecen o a los que se hace referencia en el presente Aviso de Privacidad (lo que incluye un periodo de retención requerido por una Organización Autorizada) y para cumplir con las obligaciones legales de Paragon o hacer cumplir o proteger los derechos legales de Paragon o un periodo de retención más extenso que exija o permita la legislación aplicable.

Asimismo, si usted presenta sus resultados de prueba al Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, Paragon podrá conservar registros de su información personal durante el periodo de retención mínimo (actualmente diez (10) años) según lo establece el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá.

Paragon eliminará o se deshará de sus datos personales, o despersonalizará la información de una manera razonablemente oportuna después de que Paragon ya no requiera conservar de manera razonable los datos personales para los fines que se establecen o a los que se hace referencia en el presente Aviso de Privacidad. Además, si usted presenta sus resultados de la prueba al Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, entonces Paragon eliminará o destruirá sus datos personales según lo solicite de manera razonable el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá.

  1. Ubicación de Información Personal

Paragon y sus prestadores de servicios tratan y almacenan datos personales en Canadá.

Asimismo, si usted se registra para una sesión de prueba que se lleve a cabo fuera de Canadá, asista a una sesión de prueba fuera de Canadá, o interactúe con un administrador de la prueba u otro representante fuera de Canadá, entonces Paragon y sus prestadores de servicios podrán tratar y almacenar sus datos personales en instalaciones en diversos países, lo que incluye Canadá, los Estados Unidos de América, México y uno o más países en Europa o Asia, lo que incluye India y Singapur. Las leyes de protección de datos personales de dichos otros países son distintas de las leyes de Canadá, y podrían permitir que los tribunales, el gobierno, las agencias de aplicación de la ley, agencias regulatorias y autoridades de seguridad accedan a su información personal sin aviso previo. Al proporcionar sus datos personales a Paragon o a un administrador de prueba u otro representante en dichas circunstancias, usted otorga su consentimiento para la transferencia de los datos personales a instalaciones ubicadas en otros países y el tratamiento y almacenamiento de los datos personales en dichas instalaciones.

  1. Protección de Datos Personales

Paragon utiliza garantías razonables, lo que incluye medidas administrativas, físicas y de seguridad técnica y de protección, adecuadas para la sensibilidad de los datos personales en poder de Paragon o bajo el control de Paragon para ayudar a proteger la información de los accesos no autorizados, recopilación, uso, divulgación, eliminación o riesgos similares. Sin embargo, los riesgos de seguridad no se pueden eliminar y Paragon no puede garantizar la seguridad de sus datos personales o que sus datos personales no vayan a ser consultados, utilizados, divulgados o eliminados en formas que no se describen de otra manera en este Aviso de Privacidad.

En caso de que cualquier violación de seguridad de dicha información dé lugar a la no implementación y el no mantenimiento de prácticas de seguridad razonables que resulte en la pérdida ilícita o la ganancia ilícita para cualquier persona, Paragon no será responsable ni estará obligada a pagar por los daños a cualquier persona que haya resultado afectada en este sentido, ya que dicho acto no será ni deliberado ni intencional.

  1. Exactitud y Acceso a los Datos Personales

Paragon confiará en usted para garantizar que sus datos personales sean precisos, estén completos y actualizados según sea necesario para los fines de los productos y servicios que Paragon le proporciona. Usted podrá notificar a Paragon de cualquier cambio en sus datos personales (lo que incluye la información de su cuenta Paragon) utilizando los procedimientos que se proporcionan en los sitios web de Paragon o poniéndose en contacto con el área de Atención a Clientes de Paragon en el correo info@paragontesting.ca o en el 778.327.6854.

Usted podrá solicitar de manera razonable el acceso a sus datos personales que recabe Paragon, así como información respecto al uso, la divulgación y retención de dichos datos personales por parte de Paragon mediante la entrega de una solicitud por escrito al Director de Privacidad de Paragon utilizando la información de contacto que se indica más adelante. Con sujeción a las excepciones y limitaciones aplicables que establece la legislación aplicable, usted tendrá acceso razonable a sus datos personales y tendrá derecho a verificar la exactitud y la integridad de sus datos personales y a solicitar que la información sea corregida según corresponda. Paragon podría negarse a procesar una solicitud que sea irrazonablemente repetitiva, frívola, abusiva o no viable, o si Paragon considera de manera razonable que el acceso solicitado podría infringir o poner en riesgo la privacidad de otras personas o violar cualquier legislación aplicable o requisito legal, o por otros motivos que permita la legislación aplicable.

  1. Información No Personal

Paragon genera o recaba información no personal (información que no es acerca de una persona identificable), lo que incluye datos personales que se han combinado o de otra manera anonimizado de tal forma que ya no se relacione con una persona identificable. Paragon podrá utilizar, divulgar, transferir y retener información no personal para cualquier fin y de cualquier manera. Si la información no personal se combina con datos personales, entonces la información no personal se tratará como datos personales para los fines del presente Aviso de Privacidad.

Por ejemplo, Paragon despersonaliza o combina información respecto a las personas que realizan las pruebas de Paragon y sus resultados de las pruebas, y entonces Paragon utiliza y distribuye (lo que incluye al Gobierno de Canadá) dicha información no personal para fines informativos, de investigación, estadísticos y de capacitación. Como otro ejemplo, Paragon modifica (utilizando tecnologías de modificación de voz) las respuestas orales a las preguntas de las pruebas para que la persona que responde no puede ser identificada y entonces Paragon utiliza y distribuye las respuestas modificadas en materiales educativos.

  1. Otras Cuestiones

(a)       Avisos Legales, Exenciones/Limitaciones de Responsabilidad y Controversias: Los acuerdos que usted acepta cuando solicita los productos y servicios de Paragon incluyen disposiciones importantes, lo que incluye disposiciones que rechazan, limitan o excluyen la responsabilidad de Paragon y disposiciones que determinan la legislación aplicable y la jurisdicción exclusiva para la resolución de controversias. En la medida que lo permita la legislación aplicable, cada una de dichas disposiciones es aplicable a cualquier controversia que pueda surgir en relación con este Aviso de Privacidad o la recolección, uso, divulgación, retención y eliminación de sus datos personales por parte de Paragon, y tienen la misma validez y efecto como si hubiesen sido directamente reproducidas en este Aviso de Privacidad.

(b)        Datos Personales de Menores: Paragon no recaba de manera deliberada los datos personales de, o que esté relacionada con, menores de 18 años de edad sin el consentimiento del padre o tutor del menor. Paragon cuenta con que los padres supervisarán y monitorearán la divulgación de datos personales por parte de sus hijos a Paragon y sus representantes. Le solicitamos contactar de inmediato al Director de Privacidad de Paragon en la dirección que se indica más adelante en caso de que crea que Paragon ha recopilado de manera no intencional los datos personales de un niño menor de 13 años de edad sin el consentimiento del padre o tutor del menor.

 

(c)       Otros Sitios Web/Servicios en Línea: 

Los sitios web de Paragon pueden incluir vínculos a otros sitios web o servicios en línea. Cuando usted utiliza dichos vínculos, está contactando otro sitio web o servicio. Paragon no tiene ninguna responsabilidad u obligación por, o control sobre, dichos otros sitios web o servicios o su recolección, uso, divulgación, retención y eliminación de sus datos personales. Consulte los avisos de privacidad y términos de uso que apliquen a dichos otros sitios web o servicios en línea.

(d)       Información de Contacto del Director de Privacidad de Paragon: Si tiene comentarios o preguntas respecto al  presente Aviso de Privacidad o la forma en la que Paragon maneja sus datos personales, póngase en contacto con el Director de Privacidad de Paragon por correo, fax o correo eléctrico a: Paragon – Director de Privacidad, #110 – 2925 Virtual Way, Vancouver, British Columbia, V5M 4X5, Canadá, correo electrónico: privacy@paragontesting.ca; teléfono: 778.327.6854.

(e)        [Idioma inglés: Tanto usted como Paragon han solicitado y requerido de manera expresa que este Aviso de Privacidad y todos los demás documentos relacionados sean redactados en idioma inglés.]

(f)       Modificaciones a este Aviso: Paragon podrá modificar este Aviso de Privacidad cada cierto tiempo al publicar una nueva versión de este Aviso de Privacidad en los sitios web de Paragon. La recopilación, uso, divulgación, retención y eliminación de su información personal por parte de Paragon se regirán por la versión del  presente Aviso de Privacidad que esté en vigor en ese momento. La continuación de sus negocios con Paragon de manera posterior a cualquier cambio en este Aviso de Privacidad significará su consentimiento a la recopilación, uso, divulgación, retención y eliminación de sus datos personales de conformidad con el Aviso de Privacidad modificada. En consecuencia, deberá revisar la fecha de “Última Actualización” de este Aviso de Privacidad (en la parte superior de esta Aviso) y revisar cualquier modificación con respecto a la última versión.

(g)       Avisos para Usted: Usted otorga su consentimiento para que Paragon le envíe correos electrónicos (a la dirección de correo electrónico que proporcione a Paragon) respecto a este Aviso y asuntos relacionados.


 

México

Si usted es un residente de México, los siguientes términos se agregan al Aviso:

 

Información Personal que le solicitamos

 

Recabamos las siguientes categorías de datos personales de usted:

  • Datos de identificación
  • Información de contacto
  • Datos biométricos
  • Datos académicos
  • Datos financieros e información de pago

 

No recopilamos datos personales sensiblees.

 

Fines Secundarios

Paragon no utiliza sus datos personales para fines secundarios o para los fines que no sean esenciales para la creación o el mantenimiento de nuestra relación legal con usted.

Transferencias que requieren de su consentimiento

 

Las divulgaciones de sus datos personales que se describe en las Secciones (b), (c) y (d) no requieren de su consentimiento.

 

Sus derechos y como ejercerlos

 

Además de los derechos al acceso y corrección antes mencionados, usted tiene los siguientes derechos:

 

Eliminación/Cancelación. Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos sus datos personales de nuestros registros o bases de datos cuando usted considera que no se estén utilizando de acuerdo con los principios, deberes y obligaciones que se contemplan en la legislación aplicable.

 

Oposición/Rechazo. Usted tiene derecho a oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos.

 

Su solicitud para ejercer cualquiera de estos derechos deberá incluir: (i) nombre completo y dirección; (ii) una descripción de los datos personales que se pretende ejercer; (iii) cualquier otro elemento o documento que facilite la ubicación de sus datos personales (por ejemplo, que nos informe si su cuenta está asociada únicamente con un número de teléfono) y (iv) una copia de su identificación oficial, si así se le solicita.

 

Para verificar su identidad, cualquiera de estas solicitudes presentadas por correo electrónico deberá provenir de su correo electrónico registrado. Al recibir su solicitud, le daremos respuesta dentro de cinco (5) días hábiles para notificarle si falta cualquier información. Dentro de los 20 días hábiles posteriores a la recepción de una solicitud con toda la información solicitada, le notificaremos si su solicitud se reconoce conforme a la ley y procesaremos todas las solicitudes reconocidas dentro de los 15 días hábiles posteriores a dicha determinación. Aunque buscamos apegarnos a dichos plazos para todas las solicitudes, en ciertas circunstancias podrían ampliarse de conformidad con la legislación aplicable.

 

Para más información sobre el procedimiento para ejercer cualquiera de estos derechos, póngase en contacto con nosotros en el área de Atención a Clientes de Paragon en info@paragontesting.ca o llamando al 778.327.6854.

 

Cómo limitar el uso y la divulgación de sus datos personales

 

Usted también puede limitar el uso y la divulgación de sus datos personales. Póngase en contacto con el área de Atención a Clientes de Paragon en info@paragontesting.ca o llamando al 778.327.6854.

 

Cómo revocar su consentimiento

 

También puede revocar su consentimiento para el uso de sus datos personales. En algunos casos, si usted revoca su consentimiento, es posible que no podamos proporcionarle los servicios. Póngase en contacto con el área de Atención a Clientes de Paragon en info@paragontesting.ca o llamando al 778.327.6854.